下半场补时9分钟。劳塔罗明天接受检查 德弗赖桑切斯接近回归合练在国米对阵博洛尼亚的意大利杯比赛中，劳塔罗突发出现伤病。
戴维·塞维尔（杰森·李 Jason Lee 饰）是洛杉矶一位郁郁不得志的词曲作者，他不分白日黑夜，尽力创作，但作品总也得不到唱片公司老板的欣赏。某天，满腔愤慨的戴维在家中年夜发雷霆，这时候，三只来自豪山的花栗鼠艾尔文（贾斯汀·朗 Justin Long 配音）、西蒙（马修·格雷·古柏勒 Matthew Gray Gubler 配音）、西尔多（杰西·麦卡尼 Jesse McCartney 配音）闯进戴维的糊口。戴维惊奇地发现，这三个玩皮混闹的小家伙不但会措辞，并且还能和声唱歌。因而他和小家伙们告竣和谈，它们“哪怕是在我们进球之后，在比分是1-1的情况下，我们也有机会迫使纽卡进行低位的防守，但对纽卡斯尔来说这一切都太容易了。
